A proposit dal museu etnografic...

Biel, biel, biel!
La uniche robe che o pues conseâus e je chê di lâ a viodilu, parcè che il museu etnografic dal Friûl in vie Graçan a Udin, al è pardabon biel!
Plui di une ore e mieze di visite dilunc di salis ben alestidis, cun tancj temis e cetantis colezions di dut il Friûl, che a mostrin trop che il nestri teritori al sedi siôr di storie e di culture.
Une buine presince ancje de lenghe furlane, cuasi ducj i reperts a son nomenâts cui lôr nons origjinâi (pecjât che no sedin in marilenghe ancje i panei descritîfs...ma cuissà, plui indevant che cualchidun nol cjapi spont dal museu de storie catalane di Barcelone!).
Biele ancje la idee, te sale des mostris temporaneis, di lassâ la pene ai visitadôrs par scrivi i nons dai reperts come che a jerin clamâts tai timps (par esempli cumò la sale e je dedicade al lavôr dal marangon, cun ducj i soi imprescj).
Ae fin, intun avîs dai curadôrs dal museu, al è scrit l'intent di volê continuâ a cirî e valorizâ ancje l'aspiet linguistic de nestre culture.
Compliments ae dotore Tiziana Ribezzi e a ducj chei che a àn permetût chest lavôr.
Il museu cun di plui al ufrìs ancje percors di visitis vuidadis e laboratoris par scuelis e grups, o podês tignîsi inzornâts sul sît dal comun di Udin ae pagjine dedicade al museu.

Damis e feminis langobardis

Sabide ai 13 di Novembar aes 11.00 li de sede municipâl di Romans dal Lusinç, e tornarà a vierzi la sale espositive dal langobarts cu la mostre "Dame e donne longobarde": si cjataràn furniments feminins di diviersis classis sociâls di chei timps, in particolâr chel de femine cjatade te tombe 97 za esponude tal museu di Cividât, ma ancje di altris sepulturis, in particolâr chês de necropoli di Vilegnove di Fare, ative dal II secul d.C. che cualchi timp dopo e de vite a une societât une vore grande e radicade tal teritori.
La mostre si podarà visitâ fint ai 30 di Avrîl dal 2012
dal lunis al vinars des 11.00 aes 13.30
il lunis e il miercus ancje des 16.00 aes 18.00.
Par info
Comun di Romans dal Lusinç, Ufici Culture
ufficio.cultura@com-romans-d-isonzo.regione.fvg

Gnûf Museu etnografic dal Friûl

Al è stât inaugurât ai 22 di Otubar il gnûf Museu etnografic dal Friûl, intal Palaç Giacomelli in vie Graçan a Udin. Dopo tancj agns di spiete si podarà tornâ a gjoldi di colezions e materiâi inedits. il percors al cjape dentri tradizions furlanis, il teme dal sacri, dai ogjets de vite di ogni dì, dai vistîts, des mascaris, de musiche e dal spetacul. Oltri a lis visitis a lis salis espositivis a saràn disponibii ancje laboratoris didatics pai fruts des scuelis e iniziativis pai plui grancj.


I oraris pal periodi invernâl a son: dal martars ae domenie des 10.30 aes 17.00
Pal periodi estîf: dal martars ae domenie des 10.30 aes 19.00

Fint ai 31 di Otubar dal 2010 al sarà pussibil gjoldi di biliets a presits promozionâi

Par info:
telefon 0432 271920
fax 0432 271907
mail museoetnografico@comune.udine.it

Uniud in Sirie

O sin rivâts a puartâ a cjase un altri travuart, altris 5 agns di sgjâfs e ricercjis te aree archeologjiche de antighe Qatna. O feveli de Universitât dal Friûl, che a dispiet des ultimis polemichis "fondudis" di cualchi europarlamentâr, e à savût puartâ indevant lis sôs ecelencis.

La gnove campagne si ocuparà di fat dal restaur dal palaç reâl de antiche capitâl siriane e cun di plui di vierzi une gnove aree di sgjâf inmò di screâ.

Ae cerimonie di inaugurazion in Sirie e jere presinte ancje la nestre retore Cristiana Compagno, dongje de first lady siriane Asma al-Assad, il ministri de culture siriane e altris rapresentants politics internazionâi.

Par savênt di plui lait a viodi ancje il sît dal sgjâf!

Langobarts a For disore

In localitât Dondrace in comun di For disore ancje chest an si è puartât indevant cun sucès il sgjâf archeologjic di une necropoli une vore grande cun ben 25 sepulturis di ete langobarde. In 12 di chestis sepulturis a son vignûts fûr furniments cetant impuartants e ben conservâts (fibulis, braçâi, anei, imprescj), ancje se la culture langobarde di cheste zone no je inmò dal dut definide. Il Sgjâf al è stât puartât indevant dal architet Fabio Piuzzi cuntune equipe di professioniscj dal 2007 fint in dì di vuê; te ultime campagne e je stade ancje puartade ae lûs la jentrade dal antîc fortilizi di "Cuol di cjestiel" dal IV-V secul dopo di Crist.

Te localitât Pradigot invezit, in teritori di For disot, al è stât cjatât il basament de tor est di une fortificazion popolade fint al 1200.

(font Il Gazzettino - Udin)

Gnovis su Oetzi

De mumie di Oetzi o vevi za fevelât timp indaûr, cjatade tal 1991 su lis Alps e che cumò e polse a Bolzan.

Cuant che al è stât cjatât Oetzi al veve fint di subit jevât une grande curiositât e interès di bande di studiôs e apassionâts, une scuvierte uniche che cumò si insiore di altris gnovis interpretazions; l'archeolic Renato Fasolo di Verone di fat, di agns daûr a studiâ la mumie, al à presentadis lis provis a conferme de sô ipotesi che la muart di Oetzi no sedi stade acidentâl ma ben che il cuarp al sedi stât sepulît in forme rituâl. A pro di chest il fat che la mumie e jere dongje di un spiron di cret di forme triangolâr e al veve cun se ogjets simbul e sostancis terapeutichis che a podaressin costituî il so furniment. Cun di plui a son stâts cjatâts un arc, une manarie, une cosse e une stuerie "metûts dongje di un spiron di cret dulà che si viôt une plateforme triangolâr che e riclame la forme di un pugnâl", al spieghe Fasolo; chest lûc al podarès duncje jessi un puest di cult, come che al sarà carateristic plui indevant te Ete dal Ram. Intor de mumie a son stadis cjatadis ancje sostancis cun proprietâts terapeutichis, stant che si è scuviert che Oetzi al veve diviersis malatiis: un recipient cun framents e polvar di cjarbon che al coventave par supâ lis sostancis tossichis, doi foncs cun proprietâts antibiotichis e emostatichis; po dopo al jere ancje tatuât cun diviers segns e intor di lui e je stade cjatade une gusele di vues che i coventave par incidi la piel e meti dentri il cjarbon par colorâle.

Il so furniment cetant siôr al jude a capî duncje che al pues jessi stât metût dongje pal so ultin viaç dilà de vite.

Sot Tergeste

Dai 2 di Otubar ai 7 di Dicembar dal 2010 lì de Biblioteche Statâl di Triest in Largo Papa Giovanni XXIII e je in vore la mostre, organizade dal Dipartiment di Storie e Culture de Antichitât dal Mont Contemporanei de Universitât dai Studis di Triest, cu la colaborazion de Sorintendince pai Bens Archeologjics dal Friûl-VJ, il Comun di Triest e la Biblioteche Statâl, su lis scuviertis fatis tal cjamp de archeologjie urbane a Triest par un viaç tes vicendis storichis, tes trasformazions architetonichis e urbanistichis des origjins de citât fint ai prins agns dal Nûfcent.
Oraris de mostre:
lunis – joibe: 9 -18,30
vinars – sabide: 9.30 – 13,30.
Jentrade libare - La sede de mostre e je acessibile a lis personis disabilis
Visitis vuidadis su prenotazion Tel. 0405582855, +393497130346

Jo o vîf intun cjistiel

O vuli segnalâus une biele publicazion pene vignude fûr par cure de brave Laura Guaianuzzi di Manià, studentesse e po ricercjadore di Storie Medievâl de Universitât dal Friûl, che e à scrit e ilustrât un bielissim libri didatic, bilengâl talian/furlan, su un cjistiel medievâl furlan, chel di Cjistielvuardie. Il libri si clame "Io vivo in un castello/Jo o vîf intun cjistiel" (Ed. L'Omino Rosso) e al conte, cu la vôs dal piçul Pileu, fantacin che al vîf te Ete Medievâl, la vite e lis usancis di chei timps. Sempliç e svelt chest libri si adate benon pal ûs didatics tes scuelis, un biel strument par contâ in maniere clare e trative la storie de nestre Ete di Mieç.Interessant ancje par discuvierzi tiermins e nons gnûf di ogjets o usancis in vore ta chei timps.

Inmò cetancj compliments a Laura, o restìn in spiete dal to prossim lavôr! :)
(te foto la cuviertine dal libri)

La domus a Zui

Dai 6 di Avost ai 30 di Setembar dal 2011 si pues lâ a visitâ une biele mostre a Iulium Carnicum (Zui), dal titul "Abitare a Iulium Carnicum alla fine dell'età romana. Dallo scavo al progetto di valorizzazione di una casa a nord della città".
Cheste mostre e vûl rindi plui comprensibii i risultâts dai lavôrs su la aree archeologjiche dal paîs. Si trate di une domus romane indagade intai ultims agns che e à dât indaûr cetancj reperts riferibii ae vite cuotidiane dai antîcs abitants.

Avost archeologjic

La sezion cjargnele de Societât Furlane di Archeologjie e à inmaneât par cheste Istât une schirie di apontaments cetant interessants, us zonti i prossims:

TUMIEÇ– Miercus ai 11 di Avost a lis 18. 00 – Salute Multimediâl di Palaç Frisacco
- dot.re Paola VISENTINI, Museu Furlan di Storie Naturâl – Udin, “Il sito neolitico di Bannia-Palazzine di Sopra (Pordenone) e la Cultura dei vasi a bocca quadrata in Friuli”.

VERZEGNIS – Lunis ai 16 di Avost a lis 15. 00 – Place dal Municipi
- dot.re Gloria VANNACCI LUNAZZI, Diretore dai sgjâfs e dot. Luca VILLA, Universitât Catoliche di Milan, Visite vuidade ai sgjâfs dal insediament fortificât di Colle Mazèit.

FORS DISORE – Joibe ai 19 di Avost a lis 15. 00 –li dal Municipi, vie Nazionâl, n. 84
- arch. Fabio PIUZZI, Universitât dai Studis di Triest, prof. Sauro GELICHI, dot.re Alessandra CIANCIOSI e dot.re Silvia CADAMURO, Universitât dai Studis di Vignesie, Visite vuidade ai sgjâfs te fortificazion di Cuol di Cjastièl e te necropoli di Andrazza.

TUMIEÇ– Vinars ai 20 di Avost a lis 18. 00 – Salute Multimediâl di Palaç Frisacco
- dot.re Gabriella PETRUCCI, Universitât dai Studis di Triest, “L’archeozoologia: la potenzialità della ricerca sui resti animali negli antichi insediamenti della Carnia”.

RAVASCLêT – Vinars ai 27 di Avost a lis 20. 30 – Albierc Bellavista
- prof.re Paola CASSOLA GUIDA, Universitât dai Studis di Udin, “Il Friuli prima dei Romani. Ricerche e scoperte nei luoghi della protostoria”. Introduzion e proiezion di un documentari su lis scuviertis.

Colorìn la materie grise!

Al è par tancj zovins il moment di decidi ce fâ dopo des scuelis superiôrs, une sielte che e pues cambiâti la vite, e, ancje se cussì no, dal sigûr e pues vierziti la ment a prospetivis gnovis. Chest an o ai vût l'onôr di cognossi la retore de Universitât di Udin, Cristiana Compagno, une femine che o stimi une vore pe sô fuarce e determinazion dute furlane! E cussì o ai volût zontâ a chest post il so apel a pro de Universitât dal Friûl (come che le à clamade ancje jê!) te sperance che la NESTRE Universitât no vignedi sdrumade tal tramai...triestin!
Cjale il video.

Il cjistiel di Ahrensperg

E je tacade la cuarte campagne di sgjâfs tal cjistiel medievâl di Ahrensperg a Biacis (Pulfar), organizade dal Dipartiment di Storie e tutele dai bens culturâi de Universitât dal Friûl e direzude de dotoresse Simonetta Minguzzi.
Chest an, cul jutori di une cuindisine di students universitaris, si vûl meti in lûs dut ce che al reste dal edifici di forme cuadrangolâr “par podê cussì tornâ a scrivi la storie dal fortilizi, che dal sigûr al à vude une vite plui articolade di ce che si pense”, e spieghe la dot.se Minguzzi.
Il cjistiel al fo assediât tal 1306 dal cont di Gurize e daspò sdrumât par ordin dal patriarcje tal 1364.
La costruzion si cjate tun plan su la rive che e sta parsore dal torent Biacis, afluent dal Nadison, e e conserve inmò une tor alte uns 10 metris, che e je in fase di restaur.

Mandiiiiiiiiiiiiiiii, o fâs un salt a cjatâ Minù

Aghe di Poç

Vuê o vuli fevelâus dal grup di ricercje Aghe di Poç, che si cjate tal gno comun "adotîf", Puçui.
Chest grup al è nassût tal 1981 daûr de volontât di riscuvierzi la culture e la identitât daspò de tragjedie dal taramot. Cjapant come spont il poç di aghe che ancjemò si cjate te place dal paîs, e che forsit al à dât il non al centri abitât in ete romane, chest grup di ricercje al à volût tornâ a studiâ i percors storics che a àn caraterizât chest teritori. Cussì si son disvilupâts diviers setôrs: la riscuvierte de archeologjie preistoriche, lis tradizions dal passât fint a rivâ a la storie de Grande Vuere, che e à viodût il paîs di Puçui protagonist te omonime bataie tal Otubar dal 1917.
Tal sît si cjatin tantis notiziis interessantis su la storie dal paîs, su lis associazions dal teritori e lis robis di podê lâ a visitâ (o ricuardi il centri visitis storic archeologjc di Samardencje, dongje dal cetant impuartant sît dal Neolitic, un dai plui grancj de Europe).
Insome, un comun, chel di Puçui, di scuvierzi e di visitâ!

Inmò Aquilee

Sul gnûf numar de riviste nazionâl "Archeologia Viva" (n.141, Mai/Jugn) une biele schirie di articui su Aquilee, che je stade dedicade ancje la cuviertine. De ricostruzion des origjins, ai ultins sgjâf fats e lis scuviertis che a vegnin fatis di continui, dal museu archeologjic ai famôs mosaics, un biel percors storic e di aprofondiment firmât di diviers studiôs de antighe citât romane.

Gnove Tiere Furlane

Al è vignût fûr il gnûf numar di Tiere Furlane, la riviste cuadrimestrâl publicade de Regjon dedicade al mont rurâl, che cheste volte e dediche une biele part a la archeologjie!
Si vierç di fat cuntun biel articul di Paola Visentini e Mauro Rottolo su lis origjins de agriculture, po dopo un altri aprofondiment par cure des professoressis Elisabetta Borgna e Paola Cassola Guida e de dotore Susi Corazza sul Friûl prime dai Romans, o ben su la culture dai cjastielîrs.
La riviste e je stade presentade joibe di sere a Caprive li di Villa Russiz, un contest pardabon bielon dulà che a jerin presints l'assessôr regjonâl ae agriculture Claudio Violino, lis relatoris dai articui prof. Borgna e Cassola, il gjornalist de Rai Armando Mucchino, il coordenadôr editoriâl Enos Costantini e il diretôr Christian Romanini.
Cumò o podês cjatâ la riviste ancje on-line al sît www.regione.fvg.it/tierefurlane.

Archeologjie subacuie

- Archeologia subacquea del Mar Adriatico e del Mar Ionio. Ricerca, tutela e valorizzazione dei relitti -

Si davuelzarà une cunvigne une vore impuartante ai 4 e 5 di Mai a Grau su la cognossince e la fruizion dal patrimoni storic-archeologjic sot aghe. Organizât dal Ministeri par i Bens e lis Ativitâts Culturâls – Direzion Regjonâl par i Bens Culturâi e Paesagjistics dal Friûl - VJ - Sorintendence par i Bens Archeologjics dal Friûl - VJ e de Iniziative Adriatiche-Ioniche Segretariât Permanent, la cunvigne e cjaparà dentri ospits de Italie, Cravuazie e Slovenie. Tra i sogjets in esam Turisim, Culture e Cooperazion interuniversitarie: i itineraris culturâi e maritims e i Bens Culturâi subacuis dulà che si zonte il teme dal patrimoni ogjet dal Congrès.
La finalitât e je chê di infuartî la rêt di contats e di trasmeti il patrimoni di cognossincis in materie di tutele e valorizazion di un ben comun.
I lavôrs a tacaràn aes 9.00 cui salûts dal Sindic dal Comun di Grau, Silvana Olivotto, dal Sorintendint par i Bens Archeologjics, Luigi Fozzati, dal Diretôr Regjonâl, Giuseppe Bilardi, dal Diretôr Gjenerâl pes Antichitâts dal MIBAC, Stefano De Caro, dal Diretôr dal DISCAM-Universitât di Triest, Claudio Zaccaria, di Simonetta Minguzzi dal Dipartiment di Storie e Tutele Bens Culturâi de Universitât dal Friûl.

Cunvignis

Un mês di Mai interessant lì de biblioteche civiche di Codroip, cuntune serie di cunvignis dedicadis al Antîc Egjit e a Rome antighe.

Si tache vinars ai 7 cul incuintri intitulât: "Perchè affascina l'Egitto?" cun Cesare Feruglio Dal Dan, par capî il parcè che cheste antighe civiltât nus meravee cussì tant, midiant l'esam des sôs origjins, de sô art, de sô religjon e de sô lenghe.

Vinars ai 14 di Mai si tignarà une altre cunvigne cun par teme l'Egjit: "La donna nell'antico Egitto", simpri cun Dal Dan, sul rûl e la condizion de femine dilunc de storie egjizie.

Po dopo vinars ai 21 cunvigne cun Diana Bitto "La misura del tempo presso i Romani".

Vie a sgjavâ!

Us segnali che la Societât Furlane di Archeologjie e à viertis lis iscrizions pal sgjâf di Atimis, lì dal cjistiel medievâl Superiôr. Il periodi al è dai 19 ai 30 di Lui. Par cui che al vûl provâ la emozion di un vêr sgjâf archeologjic al pues iscrivisi lì de segretarie in vie Micesio 2 a Udin o clamant il numar 0432 26560, o pûr mandant une mail a sfaud@archeofriuli.it. I lavôrs a saran direzûts di Massimo Lavarone, Massimo Fumolo e Filippo Rosset.

Universitât dal Friûl

Une schirie di apontaments par fâ il pont de situazion e par mostrâ il grant impegn de Universitât dal Friûl intal cjamp de archeologjie; chest il program che si davuelzarà dilunc plui zornadis intai mês di Avrîl e Mai inte Sale Ajace dal Comun di Udin.

Si scomençarà ai 20 di Avrîl aes 18 sot sere cul intervent dal prof. Daniele Morandi Bonacossi: Tesori dell’antica Siria. La scoperta del regno di Qatna.

Po dopo ai 27 di Avrîl, simpri aes 18, la prof.re Paola Cassola e la prof.re Elisabetta Borgna: Il Friuli prima dei Romani. Ricerche e scoperte nei luoghi della protostoria (la conference e sarà compagnade de proiezion di un documentari).

Ai 4 di Mai, a lis 18, il prof. Frederick Mario Fales e la prof.re Marina Rubinich: Dallo scavo delle ‘Grandi Terme’ alla storia di Aquileia. Le ricerche dell’Università di Udine in località Braida Murada.

Ai 11 di Mai, aes 18, la prof.re Simonetta Minguzzi: I custodi delle valli: la vita in un castello del Friuli Orientale.

Ae fin, ai 18 di Mai a lis 18, il prof. Alessandro Canci: Ossa dalla terra. Cosa ci raccontano i resti scheletrici umani rinvenuti negli scavi archeologici dell’Università di Udine.