Ultime lezion a Rives Darcjan

Vuê o vin vude la ultime lezion pal laboratori di archeologjie te scuelute materne di Rives e o vin creât i vâs come l'om primitîf! Cu la paste Das colôr argjile ogni frutin al à lavorât par fâ un vasut cu la tecniche dal colombin e a son vignûts fûr propit dai biei lavôrs!

Cun la lezion di vuê si finìs cheste mê esperience cui fruts des maternis, il belanç al è stât positîf, la partecipazion ative e la comunicazion par furlan plui semplice di ce che o crodevi, cussì piçui a son plui vierts a cualsisedi regjistri linguistic.

O speri che ancje par lôr il nestri incuintri ur lassi alc di positîf come che al è stât par me!

Mandi mandi! :)

Cuinte lezion a Rives

Vuê cui fruts o vin provât a dissegnâ come che a fasevin i oms primitîfs, o ben tun grant cartelon (la parêt de grote) o vin poiât lis manutis e po dopo o vin soflât polvar di claps ros masanât e misturât cun aghe par creâ il colôr (piture lavabile).

Cualchidun plui brâf al à ancje volût dissegnâ cul cjarbon (matite) i mammut cjaçâts e i bisonts!

A la fin o vin batiât la nestre grote "La grote dai oms primitîfs di Rives"! :)

P.S. Un grazie a la mê amie Francesca pal "spunto" ;)

Cuarte lezion a Rives

Cuai jerino i animâi che a vivevin te Preistorie in Friûl? Cemût si clamavino? Provìn a ricostruî un ambient naturâl de ete preistoriche come se al fos un puzzle e po dopo lu colorìn. Maron pal mamut e l'ors, grîs pal rinoceront, al è ce lavorâ! :)

Cui piçui invezit o vin lete la storie dal dinosaur Quattropunte che dopo a àn dissegnât, cuntun pocjis di plui pontis ma biei distes! :)

Tierce lezion a Rives

Vuê cui frutins di Rives o vin cognossût l'om primitîf!

O scuen dî che i piçui a son pardabon sveâts e a san un sac di robis! :)

O vin viodût cemût che si è evolût, dulà che al viveve, cemût che si vistive e cemût che si furnive il mangjâ. Po dopo si sin viestûts come lôr doprant la cjarte crespe, cui cu la piel di mammut e cui cun chê di cocodril... un cocodril primitîf oviamentri! :D

Seconde lezion a Rives Darcjan

Vuê o soi tornade te materne di Rives pe seconde lezion dal laboratori e cui piçui o vin fevelât inmò di dinosaurs cui... Gnognosaurs!

Cul jutori dai simpatics animaluts di Dree Venier o vin imparât a colorâju e a dissegnâju, e o scuen dî di vê scuviert dai piçui artiscj! :)

Mi à fat ancje plasê vê viodût che i frutins si visavin ancje di ce che o vevi fevelât chê altre volte, de nassite dai animâi preistorics, di cemût che a jerin fats e di cemût che si clamavin! Segn che chest laboratori ur plâs e ur stimole la fantasie. Cualchidun di lôr vuê al à ancje volût spiegâmi lis robis par furlan :)

Un gracie a Dree Venier pe disponibilitât

Gnûf laboratori archeologjie! 1 lezion

Vuê o ai tacât un gnûf laboratori di archeologjie par furlan cui frutins de scuele materne di Rivis Darcjan! O vin scomençât cuntun biel libri plen di imagjins di viodi e di tocjâ: i piçui a jerin entusiascj, cui che al saveve za, cui che al contave dal tirannosaurus-rex. O vin viodût insiemi cemût che a jerin fats e ce che a mangjavin, cemût che a nassevin e cemût che si son estints. Po dopo o vin creât insiemi parts di dinosaur e i fruts si son viestûts par recitâ intune conte cun protagonist un piçul dinosaurut.

Si sin diviertûts e, ancje se la grande part di lôr no fevele par furlan, a àn capît dut ce che ur ai contât, dimostrant di jessi flessibii e atents a ogni novitât, cence problemis di sorte. Chest al è un pont che bisugne sfrutâ cun lôr, e no fâsi masse fastidis a fevelâur par furlan di cualsisedi argoment, tant plui di ce che ur plâs!

Jo o vîf intun cjistiel

O vuli segnalâus une biele publicazion pene vignude fûr par cure de brave Laura Guaianuzzi di Manià, studentesse e po ricercjadore di Storie Medievâl de Universitât dal Friûl, che e à scrit e ilustrât un bielissim libri didatic, bilengâl talian/furlan, su un cjistiel medievâl furlan, chel di Cjistielvuardie. Il libri si clame "Io vivo in un castello/Jo o vîf intun cjistiel" (Ed. L'Omino Rosso) e al conte, cu la vôs dal piçul Pileu, fantacin che al vîf te Ete Medievâl, la vite e lis usancis di chei timps. Sempliç e svelt chest libri si adate benon pal ûs didatics tes scuelis, un biel strument par contâ in maniere clare e trative la storie de nestre Ete di Mieç.Interessant ancje par discuvierzi tiermins e nons gnûf di ogjets o usancis in vore ta chei timps.

Inmò cetancj compliments a Laura, o restìn in spiete dal to prossim lavôr! :)
(te foto la cuviertine dal libri)

Oms di tiere

Ancje vuê o soi stade a presentâ il video Oms di tiere (Uomini di terra, zirât di Massimo Garlatti Costa) inte scuele e in particolâr in chê di Sedean; lis voltis prime o jeri stade a Cjasteons di Strade e Flaiban, dentri di chel progjet clamât Progetto Protostoria, metût in pîts di ben 11 comuns interessâts de presince dai cjastelîrs.
Pardabon une bielissime esperience, no la prime par me a scuele cui fruts, che mi à entusiasmade! O speri di vê mote la cussiençute di cualchi frut e di vêlu stimolât a interessâsi a la archeologjie, come che a àn fat cun me cuant che o jeri piçule!
Us ricuardi ancje la serade finâl ai 8 di Avrîl a Sedean, dulà che si presentarà dut il Progjet e si proietarà il documentari di Massimo, a prest!

Didatiche a Paestum

Sul Messaggero di vuê e je une biele notizie di interscambi culturâl: i liceus "Marinelli", "Stellini" e "Copernico" di Udin a parteciparan al "Progetto Paestum" cul sostegn de Societât Furlane di Archeologjie. Cussì un grup di students, cui insegnants, i socis de societât e trê students di archeologjie de universitât a laran de fin di Mai fint ai prins di Jugn inte localitât campane par contribuî al mantigniment des struturis archeologjichis. Une biele maniere par sensibilizâ i zovins su la impuartance dai bens culturâi e dal lôr mantigniment. O zonti dome un parê personâl: parcè chestis iniziativis no son plui frecuentis e a cjapin dentri ancje i sîts storics-archeologjics locâi?
(inte foto il templi di Poseidon a Paestum)

La Mariutine

Come za acenât timp indaûr jo e la mê coleghe Francesca ( inte foto cun me intant che o sgjavìn!) o sin daûr a promovi il nestri progjet di laboratori di archeologjie par fruts; si trate di un cors di ativitât didatiche sedi teoriche che pratiche sul mont de archeologjie, cun esperiments in sgjâfs simulâts, in te costruzion di mosaics o inte piture come che si faseve une volte. Cun di plui il laboratori al sarà disvilupât sedi par talian sedi par furlan, par dâ une ofierte didatiche plui ampie. Cumò o stin vint i prins contats par lavorâ in cualchi centro estîf, sperant che cheste esperience nus puarti a pandile ancje in te scuelis cul mês di Setembar. O aprofiti ancje par ringraziâ Christian pe segnalazion su so blog! Sperìn ben!! =)

Grignei di scuele!

O ringrazi di gnûf la mestre Lorele che mi à segnalât il sît dal gjornalut de scuele G.B. Candot di Codroip, dulà che je e i fruts des tiercis a àn tacât a fevelâ de lôr esperience cu la "archeolighe" (magari no dome su la cjarte!). Lait a visitâlu parcè che al è une vore biel e simpatic! =)
Inte foto la mê jentrade "spetacolâr" in classe!

Di gnûf a scuele

Ancje vuê o ai fate la mê jentrade "plateâl" in classe a Codroip, cuntune altre tierce, ma cheste volte intune scjate! Di gnûf casin, vuicadis e i fruts che a saltuçavin curiôs di savê ce che al jere dentri! Ma ancje chescj a àn induvinât subite che o jeri jo! Po dopo, si sin subit metûts a fevelâ di Rovul, e i fruts a jerin une vore contents di savê dut su di lui!
Inte foto la mestre Lorele, i fruts e...jo, dentri te scjate!

Ninine a scuele!!!

Biel biel biel!!!
O soi masse contentone! Vuê o soi stade finalmentri a cjatâ i fruts di tierce de scuele primarie Candot di Codroip!
E je stade une esperience masse biele! O soi jentrade intun sac, lôr no savevin nuie, e la mestre Lorele i a fat induvinâ cui che al jere. Lôr a àn induvinât subit: "E jê Ninine, e jê Ninine!!
Po dopo si sin sentâts ducj in cercli e lôr a àn tacât a fâmi lis domandis su Rovul; ancje se no cjacarin ben par furlan si son sfuarçâts di leimi lis domandis par furlan, masse brâfs! Insiemit o vin ricostruît la vite e il ritrovament di Rovul, o vin discutût di ce che al mangjave e di dulà che al viveve, e lôr a son stâts bravonons!
Ae fin o vin fat un dôs fotos, che us metarai intal prossim post, e si sin saludâts cuntun biel "mandi!" =)

Rispuestis su Rovul/3

6. Cuant isal nassût (nât)?
No cognossìn ben la date di nassite, o podìn dî che al è vivût cirche 4000 agns indaûr.

7. Trop timp aial vivût?
Rovul al è muart zovin, a pene 17 agns cirche.

8. Cemût isal Rovul?
Rovul al è stât cjatât in posizion distirade, cu lis mans pojadis su lis gjambis. I soi vues a son un tic consumâts, ma dopo tancj agns al è normâl!

9. Cui lu aial sapulît ?
Probabilmentri lu àn sapulît i abitants dal vilaç dulà che al viveve Rovul.

10. Come avete fatto a scoprire che aveva 4.000 anni?
Chest si lu à capît dai vues e dai materiâi cjatâts dongje Rovul. A son ciertis analisis un pôc complicadis che si fasin cun dai machinaris e che a permetin di capî trop vecjo che al è un ogjet.

11. Avete trovato altre cose di Rovul?
Dongje di Rovul a son stâts cjatâts altris ogjets, tra cui une ponte di frece. Chest al fâs pensâ che Rovul al fos ancje un vuerîr.

12. Ce mangjavial? Ce samencis mangjavial?
Rovul al veve une diete basade su cereâi, in particolâr farinis no masanadis tant finis, di fat i soi dincj a jerin une vore consumâts.

13. Ce bevevial?
Ce che al bevès Rovul oltri da la aghe no lu sai!

14. Ce fasevial?
Se Rovul al à vude une tombe cussì grande al vûl dî che lui al jere un personaç impuartant inte sô societât, probabilmentri il paron o un fuart vuerîr, o ancje chel e chel.

15. In ce museu lu vêso metût?
Par cumò Rovul al è ancjemò intal laboratori de universitât a Udin, che al spiete di sedi metût in cualchi impuartant museu par podê sedi viodût di ducj!

Rispuestis su Rovul/2

O continui a publicâ lis domandis che mi àn fat i frutins di Codroip!

1.Parcè isal stât batiât Rovul?
Parcè che intal comun di Merêt tancj di lôr si clamin di cognon Della Rovere e duncje lu àn clamât cussì parcè che il non Rovul al ricuarde chest cognon.
2.Mancjavino vues a Rovul? Lu vêso cjatât dut intîr (intero)?
L'antropolic che lu à scavât al à dite che il scheletri al jere in buinissimis condizions, e che ducj i vues a jerin ancjemò al lôr puest.
3.Jerial stât voluçât?
Sì, Rovul al jere stât voluçât cuntun linçûl. Chest al à permetût che i vues a restassin ben strents e inte lôr posizion origjinarie.
4.Cuant isal stât sapulît il muart?
Plui o mancul 4000 agns indaûr.
5.Dulà aial vivût? Dulà jerial a sta Rovul (dove abitava)?
Rovul probabilmentri al viveve inte campagne ator di Merêt, intune capane come che si usave in chê volte.

Lezions par inglês

Daûr de propueste dal gno prof. di Storie dal Vicin Orient, Mario Fales, o vin fat lezion di lenghe acadiche par...inglês! Biele idee pardabon, fate buine ancje de Preside di Facoltât! Al inizi o jerin un tic splaçâts, no sin abituâts al bilinghisim (ogni riferiment al furlan al è puramentri casuâl...) ma dopo o vin ingranât! Insome ae fin o fasarìn dut il modul par inglês! Vualtris ce pensaiso?

Rispuestis su Rovul

Ve chì lis primis rispuestis su Rovul che mi àn domandât i fruts de scuele primarie Candot di Codroip, buine leture!

1. Dulà isal stât cjatât? Al è stât cjatât sot dal tumul di tiere clamât “tumbare” a Merêt di Tombe.
2. Cuant isal stât cjatât? Al è stât cjatât Martars ai 22 di Lui dal 2008. Il sgjâf al al fo tacât intal 2006.
3. Parcè sêso lâts a sgjavâ li? I archeolics a son lâts a sgjavâ li parcè che e jere une montagnute che e sameave une tumbare.
4. Trop sêso stâts a sgjavâ? Cheste Istât a son stâts 3 setemanis.
5. Cemût isal stât cjatât? Viers il centri i archeolics a àn notât une diference inte consistence dal teren; cussì a son lâts plui in profonditât, tirant fûr une fuesse che e sprofondave par diviers centimetris. Rivâts a cirche 80 cm sot, ve ca la scuvierte: planc planc a àn tacât a vignî fûr i rescj di un scheletri.
6. Cun ce âstu sgjavât? Prin di dut cun pale e picon, po dopo, individuât Rovul, cun calme doprant cjaçutis e pineluts.
7. Cemût jerie la sô tombe? Trop jerie lungje? Parsore de sepulture vere e proprie al jere un côl fat di claps; parsore ancjemò a jerin strâts di tiere, savalon e argjilis, rivant a une altece di cirche 6 metris par un diametri di 25.
8. Cemût isal muart? Si pense che Rovul al sedi muart di cualchi malatie, stant che al jere zovin.
9. Jerial om o femine? Cemût si fasie a capî? Al jere un om. Chest si pues capîlu dai vues, soredut di chei dal bacin.
10. Jerial un frut? Al jere un zovin tra i 17 e i 18 agns.

Doprait i cursôrs in alt a çampe te cjartute o fracait chi par viodi la mape plui in grant

O speri che cussì us vadi ben, se al è altri alc domandâimi! =)

I struments dal archeolic/1

Vuê o ai voie di mostrâ, soredut ai fruts che mi seguissin, i struments che a doprin i archeolics, chei che ur permetin di "sfueâ" il teren par meti in lûs i reperts. Si partìs cu lis manieris pesantis, duncje cun pale e picon, sfatant l'ideâl che l'archeolic al lavori dome cul pinelut!


Ve chi:



Po dopo, cuant che si pense di sedi rivâts intal pont just, si tache a gratâ vie il strat che al cuvierç i reperts, duncje o doprìn le cjaçute (clamade ancje trowel), lis paletutis e, se o cjatìn ogjets delicâts, come vues o ceramichis, o tirìn fûr ancje i pineluts! Eco:




Insome, fâ l'archeolic nol è mica un lavôr cussì facil e lizêr! =)