domenica 31 ottobre 2010

A proposit dal museu etnografic...

Biel, biel, biel!
La uniche robe che o pues conseâus e je chê di lâ a viodilu, parcè che il museu etnografic dal Friûl in vie Graçan a Udin, al è pardabon biel!
Plui di une ore e mieze di visite dilunc di salis ben alestidis, cun tancj temis e cetantis colezions di dut il Friûl, che a mostrin trop che il nestri teritori al sedi siôr di storie e di culture.
Une buine presince ancje de lenghe furlane, cuasi ducj i reperts a son nomenâts cui lôr nons origjinâi (pecjât che no sedin in marilenghe ancje i panei descritîfs...ma cuissà, plui indevant che cualchidun nol cjapi spont dal museu de storie catalane di Barcelone!).
Biele ancje la idee, te sale des mostris temporaneis, di lassâ la pene ai visitadôrs par scrivi i nons dai reperts come che a jerin clamâts tai timps (par esempli cumò la sale e je dedicade al lavôr dal marangon, cun ducj i soi imprescj).
Ae fin, intun avîs dai curadôrs dal museu, al è scrit l'intent di volê continuâ a cirî e valorizâ ancje l'aspiet linguistic de nestre culture.
Compliments ae dotore Tiziana Ribezzi e a ducj chei che a àn permetût chest lavôr.
Il museu cun di plui al ufrìs ancje percors di visitis vuidadis e laboratoris par scuelis e grups, o podês tignîsi inzornâts sul sît dal comun di Udin ae pagjine dedicade al museu.

sabato 30 ottobre 2010

Damis e feminis langobardis

Sabide ai 13 di Novembar aes 11.00 li de sede municipâl di Romans dal Lusinç, e tornarà a vierzi la sale espositive dal langobarts cu la mostre "Dame e donne longobarde": si cjataràn furniments feminins di diviersis classis sociâls di chei timps, in particolâr chel de femine cjatade te tombe 97 za esponude tal museu di Cividât, ma ancje di altris sepulturis, in particolâr chês de necropoli di Vilegnove di Fare, ative dal II secul d.C. che cualchi timp dopo e de vite a une societât une vore grande e radicade tal teritori.
La mostre si podarà visitâ fint ai 30 di Avrîl dal 2012
dal lunis al vinars des 11.00 aes 13.30
il lunis e il miercus ancje des 16.00 aes 18.00.
Par info
Comun di Romans dal Lusinç, Ufici Culture
ufficio.cultura@com-romans-d-isonzo.regione.fvg

mercoledì 27 ottobre 2010

Gnûf Museu etnografic dal Friûl

Al è stât inaugurât ai 22 di Otubar il gnûf Museu etnografic dal Friûl, intal Palaç Giacomelli in vie Graçan a Udin. Dopo tancj agns di spiete si podarà tornâ a gjoldi di colezions e materiâi inedits. il percors al cjape dentri tradizions furlanis, il teme dal sacri, dai ogjets de vite di ogni dì, dai vistîts, des mascaris, de musiche e dal spetacul. Oltri a lis visitis a lis salis espositivis a saràn disponibii ancje laboratoris didatics pai fruts des scuelis e iniziativis pai plui grancj.


I oraris pal periodi invernâl a son: dal martars ae domenie des 10.30 aes 17.00
Pal periodi estîf: dal martars ae domenie des 10.30 aes 19.00

Fint ai 31 di Otubar dal 2010 al sarà pussibil gjoldi di biliets a presits promozionâi

Par info:
telefon 0432 271920
fax 0432 271907
mail museoetnografico@comune.udine.it

mercoledì 6 ottobre 2010

Uniud in Sirie

O sin rivâts a puartâ a cjase un altri travuart, altris 5 agns di sgjâfs e ricercjis te aree archeologjiche de antighe Qatna. O feveli de Universitât dal Friûl, che a dispiet des ultimis polemichis "fondudis" di cualchi europarlamentâr, e à savût puartâ indevant lis sôs ecelencis.
La gnove campagne si ocuparà di fat dal restaur dal palaç reâl de antiche capitâl siriane e cun di plui di vierzi une gnove aree di sgjâf inmò di screâ.

Ae cerimonie di inaugurazion in Sirie e jere presinte ancje la nestre retore Cristiana Compagno, dongje de first lady siriane Asma al-Assad, il ministri de culture siriane e altris rapresentants politics internazionâi.

Par savênt di plui lait a viodi ancje il sît dal sgjâf!